-
1 pecho alto
сущ.общ. высокая грудь -
2 высокий
прил.1) alto, elevadoвысо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura altaвысо́кая ме́стность — lugar elevadoвысо́кий потоло́к — techo altoвысо́кое не́бо — cielo alto2) ( значительный) alto, considerableвысо́кое давле́ние — alta presiónвысо́кое напряже́ние эл. — alta tensiónвысо́кие це́ны — precios altosвысо́кая за́работная пла́та — salario altoвысо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajoвысо́кие те́мпы — ritmos altosв высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado3) ( отличный) alto, elevadoвысо́кая культу́ра — cultura elevadaвысо́кая оце́нка — calificación altaвысо́кое мастерство́ — maestría elevadaбыть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)4) ( почетный) alto, grandeвысо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración5) ( возвышенный) alto, elevado, sublimeвысо́кий стиль — estilo elevadoвысо́кие побужде́ния — impulsos elevadosвысо́кая иде́я — idea elevada6) ( о звуках) agudo, altoвысо́кая но́та — nota alta••высо́кий лоб — frente alta (grande)высо́кая грудь — pecho altoвысо́кая вода́ — crecida fВысо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes -
3 падать
несов.па́дать на́взничь — caer (dar) de brucesпа́дать в объя́тия — caer en los brazosснег па́дает — cae (la) nieve, nievaтума́н па́дает — cae (se cierne) la neblina2) (свисать, спадать) caer (непр.) viво́лосы па́дают на пле́чи — el pelo cae sobre los hombrosголова́ па́дает на грудь — la cabeza cae (se inclina) sobre el pechoткань па́дает скла́дками — la tela cae en (hace) pliegues3) (ложиться - о свете, тени) caer (непр.) vi; proyectarse (тк. о тени)свет па́дает на кни́гу — la luz cae en (sobre) el libro4) ( приходиться на чью-либо долю) caer (непр.) vi (en, sobre), recaer (непр.) vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a cargo (de) (об ответственности, обязанности)па́дать на чью́-либо до́лю — caerle (tocarle) a alguien en suerteвы́бор, жре́бий па́дает на него́ — la suerte recae en (sobre) élвсе расхо́ды па́дают на него́ — todos los gastos corren a su cuenta5) ( об ударении) caer (непр.) viударе́ние па́дает на пе́рвый слог — el acento cae sobre la primera sílaba6) разг. (выпадать - о волосах, зубах) caerse (непр.)7) (понижаться, ослабевать) bajar vi, caer (непр.) vi, descender (непр.) viве́тер па́дает — amaina (disminuye) el vientoбаро́метр па́дает — el barómetro desciendeпульс па́дает — el pulso va cayendo (debilitándose)влия́ние па́дает — la influencia disminuyeнастрое́ние па́дает — el humor va decayendo8) книжн. ( опускаться нравственно) decaer (непр.) vi, venir a menos9) (в глазах кого-либо, в чьем-либо мнении) caer (непр.) vi (ante)10) (до́хнуть - о животных) caer (непр.) vi, morir (непр.) vi••па́дать в о́бморок — desmayarse, desfallecer (непр.) vi, perder el conocimientoпа́дать ду́хом — perder el ánimo, desanimarse, descorazonarseпа́дать от сме́ха (со́ смеху) — desternillarse de risaсе́рдце па́дает перен. — se me (le) está cayendo el alma a los pies
См. также в других словарях:
Alto — Para la localidad italiana, véase Alto (Italia). Para otros usos de este término, véase Altura. Se llama alto a la voz que se encuentra por debajo de la voz de tiple y por encima de la tenor. En voz femenina o infantil es la más grave y también… … Wikipedia Español
Escudo del Alto Karabaj — Saltar a navegación, búsqueda El escudo del Alto Karabaj está compuesto por un águila de cabeza blanca con una corona dorada ornamental colocada sobre ella. Detrás del águila aparece representado, con sencillos trazos, el sol naciente . El águila … Wikipedia Español
Trogon rufus — Surucua amarillo … Wikipedia Español
Xiphidiopicus percussus — Carpintero verde … Wikipedia Español
Anexo:Alienígenas del Omnitrix — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Alienígenas del Omnitrix — Anexo:Alienígenas del Omnitrix Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 10 originales 1.1 Bestia 1.2 Cuatrobrazos 1.3 Materia Gris … Wikipedia Español
Movimientos aéreos de lucha libre profesional — Muchos movimientos aéreos son usados en la lucha libre profesional para mostrar la velocidad y agilidad de un luchador. Esos movimientos son hechos en su mayoría por luchadores pequeños que no pueden hacer movimientos que requieren más fuerza.… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de El Puño de la Estrella del Norte — Esta es una lista de episodios del anime El Puño de la Estrella del Norte. Contenido 1 Hokuto no Ken 1.1 Temporada 1 1.2 Temporada 2: La situación de los rivales … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・Ｄ・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa … Wikipedia Español
Ataques de lucha libre profesional — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Movimientos de lucha libre profesional (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
